Hey there! Hoy toca aprender un poco de inglés de la mano de
Number 16 School y en esta ocasión queremos enseñaros algunas expresiones súper sencillas y fáciles de memorizar sobre
el tiempo. No el meteorológico, de ese hablaremos muy pronto, si no del tiempo que perdemos, del tiempo libre, del tiempo que dedicamos a hacer tal cosa…
Estaréis de acuerdo que, en cualquier idioma,
el tiempo es un concepto amplio al que le damos infinidad de usos. Y no iba a ser menos en inglés. ¿Tienes tiempo? ¡Quédate a leer este post!
¿Cómo te referirías en inglés a tu tiempo libre?
Normalmente usamos
‘free time’, pero ‘
spare time’ es igual de correcto. Take note!
¡El tiempo vuelva!, una expresión muy manida en castellano. En inglés es similar: ‘
Time flies’
Cuando tenemos que ganar tiempo, en inglés, se emplea el verbo ‘buy’: ‘
buy time’ ¡Trata de recordarlo!
Para expresar frecuencia, se utiliza mucho la expresión ‘
From time to time’(de vez en cuando). Y también ‘
Time after time’, os sonará de la famosa canción ;) y significa ‘una vez tras otra…’.
Otra muy frecuente es ‘
All in good time’, que se traduce por ‘Cada cosa en su momento’.
Cuando el tiempo se acaba se suele decir ‘
run out of time’ o también ‘
Time’s up’…Se oye mucho en nuestras
clases de exámenes ;)
Seguimos con la falta de tiempo, cuando tenemos prisa (‘hurry’) solemos decir en español que vamos a contrarreloj. En inglés, se dice ‘
work against time’. ¡Apunta!
Y por el contrario, cuando nos sobra el tiempo se dice ‘
plenty of time’ (tiempo de sobra). Si eso ocurre, tendremos que matar el tiempo con algo, ‘
kill the time’. Una sensación muy frecuente cuando estamos esperando a una persona impuntual (‘unpunctual’) ;) al que al llegar le diremos ‘
It’s about time!’ (¡Ya era hora!).
Los hay que siempre llegan a la hora prevista, es decir ‘
be on time’. Aunque hay otros que lleguen cuando lleguen siempre resultan inoportunos, en inglés: ‘
have bad timing’ :P
Cuando perdemos o desperdiciamos el tiempo, ‘we
waste time’ y luego queremos recuperarlo ‘
make up time’.
Y así, ‘
in no time at all’, es decir, en un abrir y cerrar de ojos hemos aprendido un buen puñado de expresiones en inglés muy útiles y frecuentes.
¡Tómate tu tiempo para memorizarlas!
It takes time! ;)
Nos vemos por aquí muy pronto con más inglés, Enjoy!