¿Cuándo utilizar el apóstrofe ´s en inglés? Grammar time!

Hi!! It is grammar time! Aprovechamos el final de la semana para repasar un poco de gramática en inglés. En la lección de hoy os lo ponemos fácil, ¡no os quejéis! ;) Y es que vamos a repasar uno de los conceptos más básicos en inglés, el del apóstrofe ‘s’. Como siempre, iremos desde lo más sencillo hasta complicarlo only a little! Antes de entrar en harina, debéis saber que la denominación más apropiada para el apóstrofe ‘s’ es llamarlo ‘genitivo sajón’. ¿A que os suena del inglés del colegio? En gramática inglesa siempre se ha considerado un final de palabra o sufijo, pero actualmente muchos lingüistas lo catalogan como una partícula enclítica, es decir, que aparece siempre junto a un sustantivo.

ORIGEN DE APÓSTROFE ´S

El apóstrofe es un signo de puntuación que se utiliza de forma habitual en inglés y crea mucha confusión entre los estudiantes. Existen dos tipos de apóstrofe ´s en inglés:

• De contracción: lo utilizamos cuando eliminamos una o varias letras de una palabras, por ejemplo, en los verbos auxiliares.
• De posesión: en este caso, se utiliza para el genitivo sajón

¡Vamos a verlo!

¿Para qué sirve?

Es una construcción gramatical para indicar relación de posesión en inglés. En castellano, sería como el “de”

El bar de Moe | Moe’s bar

¿A que os suena este ejemplo? ;)

REGLAS

1. Usamos el posesivo ‘s cuando una cosa pertenece a otra: puede ser a una persona, animal, organización, grupo de personas o lugar.

My mother’s car | El coche de mi madre

The company’s boss | El jefe de la empresa

2. Si un nombre o sustantivo en singular acaba en ‘s’, podemos añadir solo el apóstrofe sin la “s”:

Chris’ girlfriend | La novia de Chris

3. Para sustantivos en plural, también añadiremos solo el apóstrofe:

My friends’ house | La casa de mis amigos

EXCEPCIONES

* Tened en cuenta que en inglés hay plurales irregulares como “people”, “children”, “men”, que no como no terminan en “s”,  sí la añadiremos al apóstrofe:

Children’s park | El parque de los niños

*Si enumeramos a varias personas, pondremos ‘s detrás del último nombre:

The blond girl is Sam and Tom’s sister | La chica rubia es hermana de Sam yTom

SUSTITUCIÓN POR ‘OF’

En general, podemos emplear el ‘of’ en lugar del apostrofe ‘s:

Matt’s daughter | The daughter of Matt

Pero con nombres propios, es más adecuado emplear el ‘s. El ‘of’ aparece frecuentemente cuando nos referimos a sustantivos genéricos o comunes. ¡Lo entenderéis muy bien con este ejemplo!

Can you remember the name of the film? | ¿Recuerdas el título de la película?

No se trata realmente de una relación de posesión, pero sí de una parte por el todo.

Ejemplos de Apóstrofe 's

A continuación os mostraremos más ejemplos de apostrofe ´s en inglés:

isn’t

doesn’t

haven’t

I’m

The government’s decision | La decisión del gobierno

  ¡Y hasta aquí! Esperamos que esta lección de gramática en inglés os haya servido para desempolvar esos conocimientos sobre el genitivo sajón o para adquirirlos si no los teníais todavía. Puedes venir a visitarnos en nuestra academia de Madrid, Zaragoza o Valencia. Prueba de inglés totalmente gratuita. Aprende el idioma al a perfección  ¡Nos vemos muy pronto con más inglés!