Cómo pasar de voz activa a pasiva en inglés

Si estás aprendiendo inglés, es importante que conozcas los dos tipos de "voces" que existen en este idioma: la activa y la pasiva. Saber cómo pasar de la voz activa a la voz pasiva puede resultarte muy útil en muchas situaciones. En este artículo te explicaremos cómo hacerlo de manera sencilla y clara. Si estás buscando información específica sobre "cómo pasar de activa a pasiva en inglés", has llegado al lugar indicado.  

Diferencias entre activa y pasiva

  La principal diferencia entre la voz activa y la voz pasiva radica en el sujeto de la oración. En la voz activa, el sujeto realiza la acción, mientras que, en la voz pasiva en inglés, el sujeto recibe la acción. Por ejemplo, en la oración "My brother ate the last piece of chocolate", el sujeto es "my brother" y realiza la acción de comer el chocolate. En cambio, en la oración "The last piece of chocolate was eaten by my brother", el sujeto es "the last piece of chocolate" y recibe la acción de ser comido por "my brother". Para poder aprender a pasar de activa a pasiva, tenemos que aclarar primero la mayor diferencia entre los dos.

• ACTIVA: el sujeto es el que hace la acción

“My brother ate the last piece of chocolate.”

• PASIVA: el sujeto recibe la acción

“The last piece of chocolate was eaten by my brother.”

 

Cómo transformar activa a pasiva

  Para transformar una oración de voz activa a voz pasiva en inglés, se utiliza el verbo "to be" seguido del participio pasado del verbo principal. Por ejemplo:

“My mum ate that biscuit.” → “That biscuit was eaten by my mum.”

“Her friend has bought some cakes.” →  “Some cakes have been bought by her friend.”

  Como vamos a ver con estos ejemplos, a la hora de pasar a pasiva utilizamos el verbo to be y un past participle.  

Spanish is taught

The clothes have been thrown away

She was being told off

The car will be taken

  Además de esta estructura también podemos añadir más información utilizando la preposición by:

“She was spoken to by the police.”

“I have been told by my parents.”

“English is taught by native teachers.”

Ahora que hemos visto la base de cómo formar la pasiva, podemos ver algunos casos que tenemos:

• Convertir objeto indirecto de la voz activa a sujeto en la voz pasiva:

ACTIVA → PASIVA

“I told him he should study more.” →  “He was told he should study more.”

“My friends asked me where I went.” →  “I was asked where I went by my friends.”

 

• Los phrasal verbs también los podemos pasar a voz pasiva:

ACTIVA → PASIVA

“The boss called of the meeting.” →  “The meeting was called off by the boss.”

“She took out some money from the bank.” →  “Some money was taken out by her.”

“The teacher left out that topic.” →  “That topic was left out.”

 

Cuándo utilizamos la pasiva:

 

• Cuando desconocemos quien o que objeto reproduce la acción.

“My phone was stolen on the train yesterday.”

“The last piece of cake was eaten by someone.”

 

• Cuando nos referimos a todo el público.

“The information can be found on the website.”

“Pets will be allowed in the restaurant.”

 

• Cuando el que comete la acción no es importante o es muy obvio.

“The infamous criminals were arrested.”

“A lot of homework was given.”

 

• Cuando queremos ocultar el agente por alguna razón.

“A lot of mistakes were made during the process.”

“They were given the wrong seats.”

  En resumen, si quieres aprender "cómo pasar de activa a pasiva en inglés", debes recordar que la voz activa se refiere al sujeto que realiza la acción, mientras que la voz pasiva se refiere al sujeto que recibe la acción. Para transformar una oración de voz activa a voz pasiva, utiliza el verbo "to be" seguido del participio pasado del verbo principal. Con estos consejos podrás dominar este aspecto del idioma inglés y mejorar tus habilidades comunicativas.