Frases hechas para aprender inglés

Las frases hechas en inglés pueden ser muy útiles para expresarte de manera nativa y enriquecer tu vocabulario. Aquí te presentamos una selección de frases hechas en inglés que podrás utilizar en diferentes situaciones. Es importante utilizar estas frases en el contexto adecuado para que tengan sentido.

Frases hechas en inglés:

 

1. It’s a piece of cake: empezamos por una frase hecha muy común. Lo utilizamos cuando nos referimos a alguna cosa que es muy fácil.

• “Driving in a small town is a piece of cake.” (Conducir en un pueblo pequeño es pan comido).
• “Would you say Maths is a piece of cake?” (¿Dirías que las matemáticas son pan comido?).

 

2. My cup of tea: empleamos esta frase hecha para dejar claro que disfrutamos haciendo una determinada cosa. También podemos utilizarlo en negativo.

• “Going on holiday to a quiet beach is my cup of tea.” (Ir de vacaciones a una playa tranquila es lo que me gusta).
• “Honestly, fishing isn’t my cup of tea.” (Honestamente, la pesca no es lo mío).

 

3. It cost an arm and a leg: seguramente valoras mucho tus brazos y piernas, por lo tanto, cuando utilizamos esta frase hecha queremos decir que algo nos ha costado caro.

• “That new car cost me an arm and a leg.” (Ese coche nuevo me costó un ojo de la cara).
• “If we want to go on a nice and long holiday it’s going to cost us an arm and a leg.” (Si queremos irnos de vacaciones largas y agradables, nos va a costar un ojo de la cara).

 

4. Kill 2 birds with 1 stone: si te consideras una persona productiva o te gusta hacer las cosas rápidamente, esta frase hecha la vas a utilizar bastante. Significa matar dos pájaros de un tiro.

• “If we go to this shop we can kill 2 birds with 1 stone.” (Si vamos a esta tienda, podemos matar dos pájaros de un tiro).
• “If you’d taken the bigger car you could have killes 2 birds with 1 stone.” (Si hubieras cogido el coche más grande, podrías haber matado dos pájaros de un tiro).

 

5. The elephant in the room: todos sabéis lo que es un elefante y que es de un tamaño bastante grande y si estuviera en una habitación notaríais su presencia. Por lo tanto, esta frase hecha la utilizamos para resolver un asunto bastante obvio.

• “Before we continue talking, we should address the elephant in the room.” (Antes de seguir hablando, deberíamos abordar el problema obvio).
• “Well the elephant in the room is that me and Silvia are not together anymore.” (Bueno, el problema obvio es que Silvia y yo ya no estamos juntos).

 

6. Read the room: si a veces dices cosas antes de pensar, a lo mejor te han soltado esta expresión. Quiere decir que hay que saber cual es el contexto / situación antes de soltar un comentario.

• “I can’t believe you said that without reading the room.” (No puedo creer que hayas dicho eso sin entender el contexto).
• “He’s really good at reading the room.” (Él es muy bueno leyendo la situación).

 

7. Catch someone red handed: en castellano hay una frase hecha parecida: pillar a alguien con las manos en la masa.

• “I caught you eating the chocolate red handed!” (¡Te pillé comiendo el chocolate con las manos en la masa!).
• “The thief was caught red handed, so he wasn’t a great thief.” (El ladrón fue atrapado con las manos en la masa, así que no era muy buen ladrón).

 

8. To walk on thin ice: si habéis caminado sobre hielo sabréis que tenéis que hacerlo con mucha precaución. Normalmente utilizamos esta frase hecha para advertir a alguien que vaya con ojo o que se la está jugando mucho.

• “This year in Maths, you’re walking on thin ice.” (Este año en Matemáticas, estás pisando terreno peligroso).
• “Trying to speak with her is like walking on thin ice.” (Intentar hablar con ella es como caminar sobre hielo fino).

  Esperamos que os hayan gustado estas frases hechas en inglés, ¿Cuál creéis que es la más útil? Recuerda utilizarlas en el contexto adecuado para que tengan el mayor impacto. Si quieres completar esta información, echa un vistazo a nuestro post: Expresiones con las que demostrarás saber mucho inglés