Cuándo usar Ms, Mr, Mrs o Miss

Si estás aprendiendo inglés, quizás sea porque quieres interactuar con gente inglesa o personas de habla inglesa. Por lo tanto, cuando conoces una persona por primera vez, es importante saber cómo dirigirte hacia esa persona para evitar incomodidades o simplemente por temas de cultura. A continuación, vamos a ver cuándo utilizar estos diferentes términos en contextos formales.  

Títulos en inglés: Mr., Mrs., y Ms.

Dada esta introducción, vamos a ver los diferentes términos que tenemos y cuándo utilizarlos. Hay que tener claro que todos estos términos van seguidos de los apellidos de la persona a la que nos dirigimos.  

1. Mr.: Mister. En castellano se traduce como señor. En inglés utilizamos Mr. para dirigirnos a hombres, independientemente de su estado civil o edad. Es decir, da igual si están casados o solteros. También es relevante mencionar que, en Inglaterra, a los profesores se les llama Mr. seguido de su apellido.

• "Hello, I’m Mr. Smith, nice to meet you."
• "Remember to give in your homework to Mr. James before Friday."
• "There will be a man waiting for you with a sign saying Mr. López."

 

2. Mrs.: Misses. En castellano se traduce como señora. A diferencia del término Mr., con este sí es relevante el estado civil de la mujer y su edad. Solo utilizamos Mrs. para mujeres casadas. Muchas veces pasa que, cuando no dominas inglés, te dirijas a una chica joven como Mrs., ella puede sentirse ofendida, ¡por lo tanto, cuidado al utilizar este término!

• "She is now Mrs. Johnson because she got married last year."
• "Could Mrs. Miller bring her children to reception please?"

   

3. Miss: En castellano se traduciría como mujer soltera. Aparte de esta situación, también nos podemos referir a niñas con esta abreviatura. Es muy común que los profesores se dirijan a sus alumnas utilizando este término.

• "I would like to take Miss Barton on a date if she would allow me."
• "Miss Jenson, could you be quiet please.”

 

4. Ms: no es ninguna abreviatura. Es el Mr. de las mujeres. Es decir, podemos dirigirnos así hacia mujeres solteras o casadas. Su pronunciación es similar a Miss, pero en este caso, la "s" suena más como una "z".

• "Please Ms. Butler, don’t report me to the police."
• "Ms. Sharp always gave me the best advice when I was younger."

  Cuando nos referimos a una pareja que ya está casada, utilizaríamos los términos Mr. and Mrs. seguido del apellido. En Inglaterra, cuando las parejas se casan, la mujer se apropia del apellido del hombre. Por ejemplo:

• "I would like to introduce Mr. and Mrs. Johnson, our esteemed guests for tonight's event."

En resumen, utilizar los títulos adecuados en inglés es importante para mostrar respeto y consideración hacia las personas a las que nos dirigimos. Conocer las diferencias entre Mr., Mrs., Miss y Ms nos ayudará a evitar malentendidos y a establecer interacciones apropiadas en diferentes contextos. Recuerda que, al utilizar estos títulos, es esencial tener en cuenta las normas culturales y el contexto en el que nos encontramos. Además, es recomendable utilizar los apellidos de las personas para dirigirnos a ellas de manera formal.   Espero que esta guía completa de títulos en inglés te haya sido útil para comprender cuándo y cómo utilizar los términos Mr., Mrs. y Ms. en diferentes situaciones. Recuerda que la práctica y la familiarización con el idioma te ayudarán a sentirte más seguro al interactuar con hablantes de inglés.   Siempre es importante tener en cuenta que el respeto y la consideración hacia los demás son fundamentales en cualquier interacción, y utilizar los títulos adecuados es una manera de mostrar esa cortesía. ¡Sigue practicando y disfrutando del aprendizaje del inglés! Si además quieres completar esta información, echa un vistazo a nuestro post: Redactar un E-mail en Inglés