El pasado continuo en inglés: cuándo utilizarlo correctamente

Hello everyone! ¿Sabéis cuándo utilizar correctamente el pasado continuo en inglés? ¿En qué se diferencia del pasado simple? Hoy vamos a resolveros todas las dudas que podáis tener acerca de estos dos tiempos verbales. Keep reading! El Pasado Continuo se utiliza para describir acciones que estaban ocurriendo en un momento específico en el pasado.  Se forma con el verbo auxiliar “to be” (en pasado) y el verbo+ing. Si queréis saber las excepciones que existen a la hora de formar el gerundio, os recomendamos leer el post en el que os explicamos cómo formar el Presente Continuo en inglés.

USAMOS EL PASADO CONTINUO SI…

1. Una acción es interrumpida por otra

Para diferenciar correctamente el Past Continuous del Past Simple, es importante saber que el Past Simple se utiliza cuando hablamos de una acción que ocurrió en un momento concreto del pasado, mientras que el Past Continuous se emplea cuando describimos una acción que estuvo ocurriendo durante un periodo de tiempo en el pasado, es decir, hubo un desarrollo de la acción. Por ejemplo:

I was sleeping when the phone rang.

Yo estaba durmiendo cuando sonó el teléfono.

En este caso, la acción que se estaba desarrollando es ‘yo durmiendo’ cuando de repente sonó el teléfono. Si la acción que se estaba desarrollando fuera ‘el teléfono sonando’ quedaría así:

The phone was ringing when I went home.

El teléfono estaba sonando cuando llegué a casa.

Por lo tanto, cuando describimos una acción incompleta que se vio interrumpida por otra acción, utilizamos el adverbio WHEN. Este rige en este caso Pasado Simple. “Estaba pasando esto cuando pasó esto otro.” ¡OJO! Esto no ocurre así en el 100% de los casos. Siempre debemos utilizar la lógica y traducir la oración para utilizar el caso correcto. Aquí un ejemplo:

My mom called when I was watching TV.

Mi madre llamó cuando estaba viendo la televisión.

RESUMEN:

Acción puntual → Past simple

Acción en desarrollo → Past Continuous

1. Dos acciones ocurren simultáneamente

Por otro lado, si queremos describir dos acciones que estaban ocurriendo al mismo tiempo utilizamos WHILE.

My dad was cooking while I was studying.

Mi padre estaba cocinando mientras yo estaba estudiando.

1. Describimos acciones en un momento concreto del pasado

Por último, también lo podemos utilizar cuando describimos acciones en un tiempo específico en el pasado.

Fernando wasn’t living in London in 2010.

Fernando no estaba viviendo en Londres en 2010.

¡Ya sabemos cuándo debemos utilizar el Pasado Continuo! Si todavía tienes alguna duda y sigues sin diferenciarlo correctamente del Pasado Simple, te recordamos cuándo utilizar este tiempo verbal. Look!

USAREMOS EL PASADO SIMPLE SI…

1. En la oración aparece el adverbio ‘ago’

Paula met her two years ago.

Paula la conoció hace dos años.

1. Se enumeran acciones consecutivas.

He finished his exams and went to a party with his friends.

El terminó sus exámenes y fue a una fiesta con sus amigos.

1. Si aparece un when (¡CUIDADO! Recuerda lo que te hemos advertido anteriormente)

I was studying when my grandma arrived.

Yo estaba estudiando cuando llegó mi abuela.

¡Y ya sabéis cuándo utilizar correctamente el Pasado Continuo en inglés! Nos encanta repasar la gramática con vosotros en nuestro blog. Si te ha sabido a poco y quieres repasar alguna lección más hoy, no dudes en visitar nuestro apartado de gramática, ahí podréis encontrar las diferencias entre ‘some’ y ‘any’ o repasar más tiempos verbales. Además, para completar la información de este post, puedes echar un vistazo a: Lista de verbos en inglés en pasado.

See you soon!