Verbos transitivos e intransitivos

Tal y como ocurre con el español, en inglés existen diferentes tipos de verbos que conviene conocer para dominar de qué forma se relacionan con el resto de la frase o cuáles son sus reglas de conjugación. Por ejemplo, tenemos los verbos irregulares en inglés que son aquellos que cuentan con diferente forma en el pasado simple y en el participio, como puede ser el verbo “empezar” con begin, began, begun como presente, pasado simple y participio respectivamente. Y hoy nos toca profundizar en otra gran categoría verbal, los transitivos y los intransitivos. ¡Sigue leyendo para conocer sus diferencias y sus normas gramaticales!
 

Intransitive verbs

En el idioma inglés, los verbos intransitivos son los que no necesitan un objeto directo para completar su significado. Es decir, al utilizarlos, expresamos una acción que no va dirigida a ningún objeto concreto y que sigue teniendo sentido a pesar de esto. Se llaman así porque la acción no pasa de un individuo o cosa a otra. Algunos ejemplo de frases en las que se utilizan verbos intransitivos son: 

• Talk (Hablar): She talks on her mobile phone (Ella habla por teléfono)

• Sleep (Dormir): He sleeps really well (Él duerme muy bien)

• Arrive (Llegar): The bus arrives (El autobús llega)

• Run (Correr): They run in every marathon (Ellos corren en cada maratón)

• Jump (Saltar): We jump on the trampoline (Nosotros saltamos en el trampolín)

• Laugh (Reir): They laugh all the time (Ellos se ríen todo el tiempo)

Lista de verbos intransitivos en inglés 
 

1. Arrive (llegar)
2. Awake (despertar)
3. Belong (pertenecer)
4. Dance (bailar)
5. Die (morir)
6. Disappear (desaparecer)
7. Exist (existir)
8. Fall (caer)
9. Go (ir)
10. Happen (Ocurrir)
11. Laugh (reír)
12. Live (vivir)
13. Look (mirar)
14. Sit (sentar)
15. Smile (sonreír)
16. Speak (hablar)
17. Stand (estar de pie)
18. Swim (nadar)
19. Walk (caminar)
20. Work (trabajar)

Transitive verbs
 

A su vez, los verbos transitivos son los que siempre van a necesitar un objeto directo para completar su significado. Es decir, que algo o alguien reciba la acción del verbo. Algunos ejemplos claros del uso de verbos transitivos son: 
 

• Earn: She earns my respect (Ella se ha ganado mi respeto)

• Read: We read books every Sunday (Nosotros leemos libros todos los domingos)

• Afford: He can’t afford that expensive watch (Él no se puede permitir ese reloj caro)

• Close: My mom close the door (Mi madre cierra la puerta)

• Cut: I cut all the vegetables (Yo corto todas las verduras)

• Dance: We dance at the disco (Nosotros bailamos en la discoteca)

Otros verbos transitivos a tener en cuenta son: 
 

1. Accept (aceptar)
2. Admire (admirar)
3. Afford (permitirse, costear)
4. Analyze (analizar)
5. Apologize (disculparse)
6. Avoid (evitar)
7. Build (construir)
8. Buy (comprar)
9. Catch (atrapar)
10. Cut (cortar)
11. Defeat (derrotar)
12. Deliver (entregar)
13. Describe (describir)
14. Discuss (discutir)
15. Divide (dividir)
16. Earn (ganar)
17. Enjoy (disfrutar)
18. Explain (explicar)
19. Fix (arreglar)
20. Forgive (perdonar)
     

El objeto en los verbos transitivos
 

La lección más importante que debes retener aquí es que el objeto directo en los verbos transitivos será siempre el sustantivo o pronombre que recibe directamente la acción del verbo. Lo que hace el objeto es completar cada acción de estos verbos transitivos. Para averiguar este objeto siempre debemos construir la pregunta ¿qué? o ¿a quién? después de cada verbo. Lo verás de forma más sencilla con estos ejemplos:
 

• Last night, they accept an award (Anoche les entregaron un premio a ellos). El objeto directo en este caso es “premio”. ¿Qué les entregaron? Un premio. 
• We play tennis (Nosotros jugamos al tenis) Objeto directo: Tenis. ¿A qué jugamos nosotros? Al tenis. 
• She reads magazines (Ella lee revistas) Objeto directo: revistas. ¿Qué lee ella? Revistas. 
• He eats meat (Él come carne) Objeto directo: carne. ¿Qué come él? Carne.