Cómo usar el gerundio y el infinitivo en inglés

Aprende inglés

Hello! ¿Sabéis cuándo usar el gerundio y el infinitivo en inglés? Este es uno de los temas que más preocupa a los estudiantes. Muchas veces no sabemos cuándo un verbo va acompañado de un gerundio o un infinitivo. Para los españoles, nos suele resultar muy confuso debido a que la traducción de ambas formas verbales la solemos hacer en infinitivo. Por ejemplo, cuando decimos ‘I love cooking’, lo traducimos como ‘Me encanta cocinar’. Por esta razón debemos aprender qué verbos rigen únicamente infinitivo y cuáles, el gerundio. Sin embargo, esto no termina aquí. También hay una lista de verbos que pueden ir acompañados de ambas formas verbales, así como otros que según la que utilicemos, varía su significado. Don’t worry, hablaremos de estos verbos en otro post. Hoy vamos repasar cómo usar el gerundio y el infinitivo en inglés. Let’s start!

CUÁNDO USAR EL GERUNDIO

Utilizaremos el gerundio cuando:

1. La palabra es sujeto de una oración:

Smoking is unhealthy.

Fumar es insano.

2. Después de una preposición:

I’m interested in spending the summer in London.

Me interesa pasar el verano en Londres.

3. Después de ciertos verbos:

Avoid: evitar I avoid going to the gym on weekends.
Can’t stand: no soportar I can’t stand working on the computer.
Don’t mind: no importar I don’t mind doing your part.
Enjoy: disfrutar I enjoy going to concerts with you.
Finish: terminar I finished writing the book.
Give up: rendirse I give up smoking.
Hate: odiar I hate working on Sundays.
Like: gustar I like painting.
Love: encantar I love cooking.
Prefer: preferir I prefer dancing than running.

¡Importante!: La forma negativa del gerundio es ‘not + gerundio’: I enjoy not having to get up early at the weekends.

CUÁNDO USAR EL INFINITIVO

Utilizamos el infinitivo cuando:

1. Sigue a un adjetivo:

I was sad to miss the concert.

Estaba triste por perderme el concierto.

2. Después de adjetivo + ‘enough:

He is smart enough to pass the exam.

Él es suficientemente inteligente para aprobar el examen.

3. Después de ciertos verbos:

- - Forget: olvidar. I always forget to close the door.
  - Help: ayudar. I will help you to pass your exam.
  - Learn: aprender. I learnt to drive the last month.
- - Agree: estar de acuerdo. I agree to share the expenses.
  - Want: querer. I want to learn German.
  - Encourage: animar. I encourage you to live abroad for a year.
  - Pretend: aparentar. He pretended to be interested in the subject.
  - Promise: prometer. I promise to do sports this week.
  - Try: intentar. She tried to follow the dance steps.
  - Hope: esperar. I hope to see you again.
  - Decide: decidir. I decided to leave the school.
  - Choose: elegir. We chose to move to Australia.

¡Importante! La forma negativa del infinitivo es “not + infinitivo”: I’m happy not to see you again.

¡Y hasta aquí el post de hoy sobre el gerundio y el infinitivo en inglés! ¿Qué os ha parecido?

Si os ha gustado este post os recomendamos que visitéis nuestro apartado de gramática. Allí podréis repasar otros tiempos verbales como el Present Simple.

See you soon!