Los errores más comunes al usar la tercera condicional en inglés

La tercera condicional en inglés puede parecer un auténtico rompecabezas, sobre todo para estudiantes intermedios o avanzados. Se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas del pasado, cosas que podrían haber ocurrido, pero no ocurrieron. Hoy te explicamos los errores más frecuentes al usarla y cómo solucionarlos, para que no te vuelva a pasar en un examen, entrevista o conversación importante.

Cómo se forma la tercera condicional

• If + past perfect, would have + participio pasado
• Ejemplo: If I had studied more, I would have passed the exam.

Si ya tienes clara la estructura de la tercera condicional en inglés, el siguiente paso es evitar los errores más comunes. Estos son los 4 más típicos: 

1. Usar mal los tiempos verbales

Uno de los errores más comunes es confundir los tiempos verbales. Muchas veces los estudiantes usan el pasado simple en lugar del past perfect o el would sin "have".

• Error: If I studied more, I would pass the exam.
• Correcto: If I had studied more, I would have passed the exam.

2. Usar "would have" en las dos partes de la oración

Este error es tan común que incluso algunos hablantes nativos lo cometen.

• Error: If I would have studied, I would have passed.
• Correcto: If I had studied, I would have passed.

3. No usar el participio correcto

En la segunda parte de la oración, muchos alumnos olvidan que el verbo debe ir en participio pasado.

• Error: I would have go to the party.
• Correcto: I would have gone to the party.

4. Confundir la tercera condicional con la segunda

La segunda condicional habla de situaciones hipotéticas en el presente o futuro, mientras que la tercera se centra en el pasado.

• Error: If I knew about the meeting, I would have gone.
• Correcto: If I had known about the meeting, I would have gone.

En N16 te ayudamos a dominar las estructuras más complejas del inglés, ya sea para aprobar un examen oficial, preparar una entrevista o simplemente hablar con más confianza