“Not my cup of tea!”
Expresión británica por excelencia. Literalmente ya sabéis que ‘cup of tea’ significa taza de té en castellano. Pero los ingleses utilizan este concepto de manera metafórica para decir que algo no es de su agrado. For instance:- ‘Do you like dancing?
- Mm…It´s not my cup of tea.
“The grass is always greener (on the other side of the fence)”
‘El césped es siempre más verde en el otro lado de la valla’. ¿Qué os surgiere? Esta expresión se usa cuando alguien está convencido de que sería más feliz si sus circunstancias fueran otras, que supone mejores. A veces se usa haciendo referencia a cosas inaccesibles o irreales: Por cierto, podrás oírla en su versión abreviada ‘The grass is always greener’. El resto lo sobreentiende☺“Take the bitter with the sweet”
¡Toma lo amargo con lo dulce! es la traducción literal y, de manera metafórica se dice a alguien para animarle a que acepte las dos caras de la moneda, porque todo tiene su lado bueno y su lado malo, ¿verdad? Lo entenderéis con un ejemplo:- The salary is low, but your colleagues are really nice. If you accept that job, you´ll have to take the bitter with the sweet.
“Help yourself”
Una pista: te lo dirán en un buffet libre. ¿Se te ocurre qué puede significar? Seguro que has acertado. Cuando una cara amable se dirija hacia ti así: ‘Please, help yourself!’, es que te dice ‘Por favor, ¡sírvase usted mismo’. ¿Lo sabías? ;)“I haven't got a clue”
Es una manera más culta de decir ‘No tengo ni idea’. Te resultará muy fácil acordarte, ya que ‘clue’ significa ‘pista’. Y así amigos, llegamos al final de esta lección. ¿A que se os ha hecho corta? Pero es mejor que consigáis quedaros con estas 5 expresiones en inglés y que en otro asalto, aprendamos otras 5 más. What do you think? ¡Nos leemos muy pronto!10 expresiones para decir “me gusta” en inglés
Y es que hablar de que algo me gusta en inglés es algo muy recurrente en las clases, ¿verdad? Y más si se trata de los niños, que andan siempre con el ‘Me gusta/ No me gusta’ en la boca.
“You’ve got a friend in me”: Las mejores frases de Toy Story (español – inglés)
Hace ya 24 años que se estrenó la primera película en la que los juguetes cobraban vida cuando nadie prestaba atención. Toy Story se estrenó en 1995, y fue además el primer film animado en su totalidad con efectos digitales. Seguro que recordáis algunas de las frases míticas de Toy Story con las que conocimos por primera vez a los juguetes más divertidos de la historia del cine.
¿Cómo utilizar 'be able to'?
¿Sabes cómo utilizar 'be able to'? Te contamos todos sus usos y las diferencias que tiene con 'can' con ejemplos prácticos.